Folklore
More actions
Folklore about cannabis is the body of stories, sayings and beliefs that people have handed on about the plant and the drugs made from it. Colonial officials, missionaries, folklorists and ethnographers wrote it down from the 19th century onward. Their translations and readings shaped the form in which it reached print.[1]: 26–27[2]: 39
Hindu stories tie bhang and ganja to the god Shiva;[3]: 250–252 in the Rif of Morocco, legends and proverbs tie kif to a Sufi brotherhood;[4] and in eastern and central Europe, customs attach to hemp grown for fibre and seed, whose seed served in love divination and in food set out for the dead.[2]: 43–44
How the plant came to be
Several Hindu stories set the plant's beginning in the churning of the ocean, when the gods and demons churned the primal sea for the nectar of immortality. A verse of the Rājavallabha, a materia medica that George Abraham Grierson translated for the Indian Hemp Drugs Commission, says that the plant "was originally produced, like nectar, from the ocean" and is called vijayā, "the victorious", because it gives victory in the three worlds.[5]: 248 J. M. Campbell, a Bombay revenue collector writing for the same commission, gave two other versions. One has some of the nectar drop to the ground and the bhang plant spring from it; in the other, Mahadev (Shiva) makes bhang from his own body to purify the nectar, which is why it is called angaj, "body-born".[3]: 252 Campbell also told why bhang is Shankarpriya, "the beloved of Mahadev": it cooled the god when he was on fire from the poison churned out of the ocean. It also refreshed him when, troubled by family worries, he withdrew to the fields, rested in the shade of a plant and ate its leaves.[3]: 251 Grierson knew of an old Hindi poem in which Shiva brought the plant down from the Himalayas and gave it to mankind.[5]: 248–249
Medieval writers in the Islamic world credited a Sufi with finding the plant's effects.[6]: 56–57 In the account of the Egyptian historian al-Maqrīzī (died 1442), as Silvestre de Sacy translated it into French, a monk of the order of Shaykh Haydar told the story in 1259–60. On a day of heat so still that no plant moved, Haydar saw one plant swaying like a man dizzy with wine. He ate its leaves and made his disciples swear to keep its virtue from ordinary people and not to hide it from the fakirs.[7]: 120–123 Al-Maqrīzī gives a second account in which a Qalandari shaykh denied that Haydar had ever used the drug and traced it to a shaykh in India.[7]: 126 The Haydar of the story is Qutb ad-Din Haydar, whose followers, the Haydaris, were among the wandering dervish groups of the 13th century.[6]: 46 The historian Indalecio Lozano faults the many scholars who have taken the legend as historical fact; he reads it as presenting knowledge of the plant as a secret that God entrusted to the Sufis.[8]: 89, 92–93
A story repeated in English-language writing on cannabis holds that the Buddha lived on one hemp seed a day during his six years of austerities. Ernest Abel called it a legend in 1980, citing Samuel Beal's 1883 translation of a Chinese life of the Buddha,[9] whose line reads "Each day eating one hemp grain".[10]: 143 Mia Touw wrote of it in 1981 as a Mahayana tradition.[11]: 25
Saints and heroes who used it
Legend in the Rif links kif to Sidi Heddi, the founder of the zawiya of the Heddawa. The ethnographer René Brunel recorded a version in 1955 in which Heddi at first reproached another saint, Sidi Wanis, for smoking hashish, until one day Wanis offered him his water pipe. With the first puff Heddi forgot all he had learned. Wanis told him that learning lost in one puff was not true knowledge; the second puff set him back further and the third carried him to a knowledge he had not suspected. Heddi then renounced the world.[4] A proverb of the Ketama says that the Heddawa can bear hunger but not the lack of kif.[4]
Grierson wrote that in folk songs ganja or bhang "is the invariable drink of heroes before performing any great feat". At the village of Bauri in Gaya a huge hollow stone was said to be the bowl in which the hero Lorik mixed his ganja. The epic of Alha and Udal contains many references to ganja as a drink of warriors.[5]: 249 Campbell wrote that a besieged Rajput, "when nothing is left but to die", loosened his hair, drank bhang and rushed on the enemy.[3]: 250
In a Sotho tale published by the missionary Édouard Jacottet in 1908, Sekholomi and Takalasi, the young man Sekholomi goes out herding, moulds a kakana ea matakoane, which Jacottet translated "a pipe for hemp", smokes it and sings his praise song. A lion that has come for him by night hears him and comes roaring. A gall bladder that speaks to him tells him to run round and under an ox; he then kills the lion with his spear.[12] In Ukraine, Sula Benet wrote, there is a legend of a dragon that lived at Kyiv, oppressed its people and demanded tribute until a man wearing a hemp shirt killed it.[2]: 46
Sayings about users

The historian Utathya Chattopadhyaya calls the stories, proverbs, aphorisms, rhyming couplets and songs about ganja that circulated in colonial Bengal "the ganjakhor's ecumene", a world in which the drug's meaning shifted with its context and with the people who shared the tales. Bengali, Hindi and Oriya proverbs recorded the plant's social life and stood in for longer explanations.[1]: 26–27 Witnesses before the Indian Hemp Drugs Commission offered such sayings as evidence. G. Price, civil surgeon of Burdwan, gave "Siddhi khaley budhi barey, ganja khaley lukhi charey", which he translated "The man who drinks bhang thrives, he who takes ganja goes to the bad", deserted by Lukhi, the goddess of wealth; in another saying he gave, the ganja smoker forgets his father's name.[1]: 52 Nobo Gopal Bose Rai Chowdhoory cited an idiom "current among the lower class of people" in which ganja makes one man talkative like a parrot, another solemn like an owl and a third sleepy like Kumbhakarna, the giant of the Ramayana. A "metrical proverb" published by Dr Morison of Rajshahi and cited by A. Crombie ran: "The ganja smoker cherishes his wife, the opium smoker's wife is a widow, and the drunkard is a Brahmini bull".[1]: 50–51
Tales made the same points at greater length. In "The two Ganja-eaters", published in 1873 by G. H. Damant of the Bengal Civil Service as a legend from Dinajpur, a man fishing by a river calls himself "eater of six maunds of ganja" and sets off to fight a man said to eat nine maunds without feeling it. On the way he eats all his ganja and drinks a pond dry, leaving no water for a raja's elephant. The two men agree to fight on the arm of a fishwife going to market, a kite carries them off with her fish and they fall before a raja's daughter, who takes them for bits of straw blown up by the storm and has them swept away.[13][1]: 25–26 Chattopadhyaya reads the tale as a parable of the futility of quarrels among the intoxicated and as a warning that ganja was the habit of men who spoke in superlatives.[1]: 26
The Berbers of the Rif had a saying, recorded by the anthropologist Roger Joseph, that "the land of Ketama likes only kif", which referred both to the poor growth of most other crops there and to the quality of its kif.[14]: 186–187 In Jamaica, working-class users studied by the anthropologists Vera Rubin and Lambros Comitas preferred ganja to rum and summed up the harm of drink in the proverb "when di rum is in, di wit is out".[15]: 144
Bhang and hemp as bringers of luck
Campbell set out a list of beliefs about bhang as a bringer of luck, which he presented as Hindu belief. A man who looked into liquid bhang on waking would be freed of any nightmares or evil spirits that had entered him in the night. To meet someone carrying bhang was "a sure omen of success", to see the leaves, plant or water of bhang in a dream was lucky. No good could come to a man who trod on a bhang leaf. Oaths were taken on the bhang leaf, as on the cow or the Vedas; a false oath on it was death to the man who swore it.[3]: 250–251
In the mountains and on the plains of the Punjab and the adjoining part of Pakistan, the botanist G. K. Sharma reported in 1977, smoke from bhang seeds burnt in an earthenware pot in the house at a birth, morning and evening, was held to drive off bad spirits and bring health and luck to the newborn.[16]: 208
A flower of hemp gathered in Ukraine on St John's Eve was thought, Benet wrote, to counteract witchcraft and to protect farm animals from the evil eye. In parts of Poland a chalk ring was drawn round the plant at midnight and sprinkled with holy water. The gatherer hoped that part of the flower would fall into his boots and bring him good fortune.[2]: 44 On Christmas Eve, when the dead were believed to visit their families, a soup of hemp seed called semieniatka was served in Poland and Lithuania (and formerly in Russia) for the souls of the dead. A southern Slav bride entering her new home stroked its four walls with a bunch of hemp and was sprinkled with hemp seed for luck.[2]: 43 Hens given hemp seed on Christmas Eve, Benet added, would lay all year round.[2]: 46
Charms for sowing and gathering
European peasants, Benet wrote, generally believed that hemp should be sown on the days of saints known to have been tall, so that the plant would grow tall. In Germany sowers took long steps and threw the seed high into the air; in Baden sowing was done in the "high" hours between eleven and noon; and cakes called hanfeier were baked to make the hemp grow. Dancing and jumping to make the plant grow tall and straight were known throughout Europe. In Poland married women danced "the hemp dance" on Shrove Tuesday, leaping high into the air.[2]: 43
Campbell described a sowing charm from India, in which Shiva tells his wife Parvati that whoever sows hemp seed should keep repeating the name "Bhangi" and repeat it again at planting out and at the daily watering of the young plants for a year; the leaves and flowers were later washed in a river with a hundred repetitions of the name.[3]: 250
Sharma recorded beliefs about growing and gathering cannabis in the Himalayas in 1973 and 1976. Bhang gathered at full moon was said to yield a great deal of resin of high quality, which was mixed with honey before use. At a village known for strong cannabis, near a grove where a few mendicants lived and an annual fair was held, bhang was gathered a month before the monsoon, because its strength was said to be diluted after the rains. A belief held throughout the area was that cannabis grown from seed sown where a cobra had been killed and buried would be very strong; such cannabis was used for medicine, above all for tuberculosis. Almost everyone he met linked a strong smell with strong cannabis.[16]: 205, 207–209 Sharma proposed testing these beliefs by chemical analysis.[16]: 208–209
Hemp seed and the future spouse

Polish custom, Benet wrote, used hemp for divination, especially about marriage. The eve of St Andrew's Day (30 November) was the most favoured time to divine a future husband. Girls in Ukraine carried hemp seed in their belts, jumped on a heap and called on St Andrew to let them know whom they would sleep with; they then took off their shirts, sprinkled the seed with water from their mouths to keep the birds from it and ran naked three times round the house.[2]: 44
A love charm with hemp seed appears in English and Scottish poetry of the 18th century. In "Thursday; or, The Spell", one of the pastorals of John Gay's The Shepherd's Week (1714), the shepherdess Hobnelia recalls taking a bag of hemp seed to the field on Midsummer Eve, scattering it and crying three times:
This Hemp-seed with my Virgin Hands I sow,
Who shall my True-love be, the Crop shall mow.
When she looked back, the youth she loved was coming behind her with his scythe.[17]: 30–31
Robert Burns put the charm into his poem "Halloween", printed at Kilmarnock in 1786, where Jamie Fleck, who swears the charm is nonsense, tries it among the corn stacks and takes fright at a squeak and a grunt.[18]: 110–112 Burns's own note gives the rite: "Steal out, unperceived, and sow a handful of hemp seed; harrowing it with any thing you can conveniently draw after you". The sower repeats "Hemp seed I saw thee, Hemp seed I saw thee; and him (or her) that is to be my true-love, come after me and pou thee", and, looking over the left shoulder, will see the person invoked "in the attitude of pulling hemp". Some, Burns added, said "come after me and shaw thee", in which case the figure simply appears.[18]: 110–111
Who wrote the lore down
Damant, a Bengal civil servant writing from Rangpur, published the Dinajpur tale in The Indian Antiquary;[13] Campbell and Grierson wrote their notes for the Indian Hemp Drugs Commission of 1893–94. The Bengali proverbs come from witnesses before the same commission. Chattopadhyaya argues that to colonial officials, "fascinated by the customs of the governed", tales of this kind stood for the charming antiquity of a peasant society and that proverbs and fables were "relegated to the status of folklore and myth" while revenue accounting demanded fixed botanical classes for ganja.[1]: 26–27 Campbell's note opens with the sentence "To the Hindu the hemp plant is holy" and cites texts for parts of what it describes, among them the Shiva Purana and the Kashikhanda Purana.[3]: 250–251
For Europe, Benet wrote in 1975 that the literature on hemp barely referred to its place in the life of the peasantry, despite its "ubiquitous use" in folk ritual, magic and medicine. She drew on Polish ethnographers, among them Kolberg (1899) and Biegeleisen (1929) and on her own study of hemp in popular belief and custom, published in 1936.[2]: 39, 43, 46, 48 Sharma wrote that a casual observer in the Himalayas was unlikely to see or hear much cannabis folklore and hoped his account would stimulate research "before the tide of modern civilization sweeps away all folklore".[16]: 204, 210
The University of Southern California's Digital Folklore Archives holds a legend of the strain G13, recorded in 2008 from a student who had heard that it was a hybrid stolen from the CIA in the 1970s and leaked from a government facility in Mississippi.[19]
See also
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Chattopadhyaya, Utathya (June 2026). Ganja Matters: Empire and the Pursuits of Cannabis in British India. Oakland: University of California Press. doi:10.1525/luminos.276. ISBN 9780520425699.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Benet, Sula (1975). "Early diffusion and folk uses of hemp". In Rubin, Vera (ed.). Cannabis and Culture. The Hague: Mouton. pp. 39–50. doi:10.1515/9783110812060.39.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Campbell, J.M. (1894). "Note on the religion of hemp". Report of the Indian Hemp Drugs Commission, 1893–1894. Vol. III. Simla: Government Central Printing Office. Appendix.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 Afsahi, Kenza; Mouna, Khalid (2014). "Cannabis dans le Rif central (Maroc). Construction d'un espace de déviance". EspacesTemps.net (in français). Retrieved 15 October 2026.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 Grierson, George Abraham (1894). "Note on references to the hemp plant occurring in Sanskrit and Hindi literature". Report of the Indian Hemp Drugs Commission, 1893–1894. Vol. III. Simla: Government Central Printing Office. pp. 246–249.
- ↑ 6.0 6.1 Karamustafa, Ahmet T. (1994). God's Unruly Friends: Dervish Groups in the Islamic Later Middle Period, 1200–1550. Salt Lake City: University of Utah Press. ISBN 0-87480-456-6.
- ↑ 7.0 7.1 Silvestre de Sacy, A. I. (1806). Chrestomathie arabe, ou Extraits de divers écrivains arabes, tant en prose qu'en vers (in français). Vol. II, première partie: De la traduction. Paris: Imprimerie impériale – via Internet Archive.
- ↑ Lozano, Indalecio (1996). "Análisis de la terminología árabe sufí conectada con el uso ritual del cáñamo". Anaquel de Estudios Árabes (in español). 7: 87–108.
- ↑ Abel, Ernest L. (1980). "Cannabis in the Ancient World". Marihuana: The First Twelve Thousand Years. Boston: Springer. pp. 3–35. doi:10.1007/978-1-4899-2189-5_1.
- ↑ Aśvaghoṣa (1883). The Fo-sho-hing-tsan-king: A Life of Buddha. The Sacred Books of the East. Vol. 19. Translated by Beal, Samuel. Oxford: Clarendon Press – via Internet Archive.
- ↑ Touw, Mia (1981). "The Religious and Medicinal Uses of Cannabis in China, India and Tibet". Journal of Psychoactive Drugs. 13 (1): 23–34. doi:10.1080/02791072.1981.10471447. PMID 7024492.
- ↑ Jacottet, E., ed. (1908). The Treasury of Ba-suto Lore, being original Se-suto texts, with a literal English translation and notes. Vol. I. Morija: Sesuto Book Depot. pp. 216–217 – via Internet Archive.
- ↑ 13.0 13.1 Damant, G. H. (September 1873). "Bengali folklore: legends from Dinajpur". The Indian Antiquary. 2: 271 – via Internet Archive.
- ↑ Joseph, Roger (1975). "Economic significance of Cannabis sativa in the Moroccan Rif". In Rubin, Vera (ed.). Cannabis and Culture. The Hague: Mouton. pp. 185–194. doi:10.1515/9783110812060.185.
- ↑ Rubin, Vera; Comitas, Lambros (1975). Ganja in Jamaica: A Medical Anthropological Study of Chronic Marihuana Use. The Hague: Mouton. doi:10.1515/9783110812077.
- ↑ 16.0 16.1 16.2 16.3 Sharma, G. K. (1977). "Cannabis folklore in the Himalayas". Botanical Museum Leaflets, Harvard University. 25 (7): 203–215. doi:10.5962/p.295211.
- ↑ Gay, John (1714). "Thursday; or, The spell". The shepherd's week, in six pastorals. Dublin: S. Powell for G. Grierson – via Internet Archive.
- ↑ 18.0 18.1 Burns, Robert (1786). "Halloween". Poems, chiefly in the Scottish dialect. Kilmarnock: John Wilson – via Internet Archive.
- ↑ "Urban legend: the legend of G13". USC Digital Folklore Archives. University of Southern California. 29 October 2010. Retrieved 12 October 2026.