Jump to content
Toggle menu
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.
(Redirected from Garcia ab Orta)
Garcia de Orta
Printed title page in sixteenth-century Portuguese type, the title in a large black-letter line at the top.
Title page of the Colóquios (Goa, 1563)
Born c. 1500
Castelo de Vide, Portugal
Died 1568
Goa
Nationality Portuguese
Occupation Physician and naturalist
Known for Colóquios dos simples e drogas da Índia (Goa, 1563), whose eighth colloquy is on bangue

Garcia de Orta (c. 1500–1568), also written Garcia da Orta, was a Portuguese physician and naturalist who practised at Goa from 1534 until his death.[1] His Coloquios dos simples e drogas he cousas medicinais da India, printed at Goa on 10 April 1563, is a set of dialogues on the drugs and medicinal plants of India.[2]: xi Its eighth colloquy, on bangue, describes how bhang was prepared and taken in India in the mid-16th century.[3] Born to a family of Spanish Jews who had become Christians in Portugal, he was condemned by the Inquisition in 1580, after his death. His remains were dug up and burned.[1][4]: 3 Carolus Clusius's Latin version of the book named him Garcia ab Horto.[1]

The colloquy on bangue

Main article: Colloquies on the Simples and Drugs of India (1563)

The Colóquios is written as conversations between Orta and Dr Ruano, an invented Spanish colleague, with Orta's servant Antonia fetching specimens.[2]: xii–xiii The eighth colloquy opens with Ruano asking how bangue differs from amfiam, opium, since Orta calls his servants by both words when he scolds them.[3]: 53 Orta's editor, the Conde de Ficalho, read the two words as insults like the "drunkard" an angry European master might throw at a servant.[5]: 100

Antonia brings a plant, its seed and the preparation sold in the drug shops. Ruano takes the plant for alcanave. Orta holds that it is a different plant: its seed is smaller and not white and its branches have much wood and little rind. The Indians, he says, eat the seed or the pounded leaves as an aphrodisiac and to raise the appetite. Its bark is not made into cord.[5]: 95–96[3]: 54 Ficalho identified alcanave as the old Portuguese name of cânhamo (hemp) and judged Orta mistaken: both plants were Cannabis sativa, made woody and almost shrubby in India by the climate. He took the error as a sign of how closely Orta had looked.[5]: 98–99 Markham's English translation renders alcanave as "flax".[3]: 54

The bangue itself was made from the powder of the pounded leaves, sometimes of the seed. Some added green areca nut or nutmeg and mace, to the same intoxicating end. Others added cloves, Borneo camphor, ambergris and musk; some added opium. Orta wrote that these last were "Mouros que muyto podem", the powerful among the Muslims.[5]: 96–97[3]: 55 Takers were carried out of themselves and freed of every care. Some laughed foolishly. Many women had told him that they took it before meeting a man, to be playful and charming. It was said to have been devised for the great captains of old, who made themselves drunk on wine, opium or bangue to forget their labours and to sleep. The sultan Bahadur Shah of Gujarat had told Martim Afonso de Sousa that when he wished at night to go to Portugal, Brazil, Turkey, Arabia or Persia he had only to eat a little bangue. Made into an electuary with sugar and the spices already named, it was called maju,[5]: 97[3]: 55–56 the madjun of Ficalho's note and the majoun of later writers.[5]: 99 Ficalho read the colloquy as showing bangue in use among both rich and poor: the wealthy took the costly electuaries, those with less drank infusions of the leaf or smoked it dried.[5]: 99

Orta also reported effects he had seen. A Portuguese jester who had gone with him to the Balaghat long before ate a slice or two of the electuary and spent the night drunk, merry in his talk and then weeping. Young servants of his who took it without his knowledge told him it kept them from feeling their work, made them cheerful and gave them an appetite. Orta said that he had not tried it and did not wish to. It was not one of the European medicines, so he cut the discussion short.[5]: 97–98[3]: 56 Bangue was sold openly in the Portuguese territories. The revenue of the city of Goa included a farm for the retail sale of opium, bangue and soap.[5]: 100

Life

Orta was born at Castelo de Vide in the Alentejo. His parents were Spanish Jews who had taken refuge there after the expulsion from Spain in 1492 and who became Christians when the choice between conversion and exile was put to them in Portugal in 1497.[1] He studied medicine at the universities of Salamanca and Alcalá de Henares, practised at Castelo de Vide and lectured at the University of Lisbon.[2]: viii[1][6]

On 12 March 1534 he sailed from the Tagus as physician to Martim Afonso de Sousa, whose family had been his patrons. The fleet reached Goa in September.[2]: vii–viii Over the next years Orta went with Sousa on campaign along the west coast and in Ceylon. He was at Diu when Bahadur Shah ceded it to the Portuguese and marched with Sousa and Bahadur's army across Kathiawar towards Ahmedabad.[2]: viii He became friend and physician to Burhan Nizam Shah, the sultan of Ahmadnagar.[1] Markham judged that he knew nothing at first hand of Bengal, Berar or the kingdom of Delhi.[2]: ix

He settled at Goa, where he kept a house and a garden of medicinal plants. He also held a long lease of the island of Bombay. After Sousa left India he was physician to the viceroy Pedro Mascarenhas (1554–1555).[2]: ix What he knew of plants beyond his reach came from questioning physicians, yogis from the kingdom of Delhi and traders from many parts: Deccanis, Gujaratis, Bengalis, Sinhalese, Persians, Arabs and Malays.[2]: ix He died at Goa in 1568.[1][6]

The family and the Inquisition

Once settled at Goa, Orta brought out his sisters, who had already been held by the Inquisition in Portugal.[1] Walter Fischel and Joshua Leibowitz take the acts of the Inquisition, published in 1934, to show that he lived a double religious life throughout his 30 years at Goa.[6] Inquiries by the Holy Office brought up his name, and Keller suggests that his standing may have shielded his family while he lived: soon after his death his sister Catarina was arrested. Her answers under interrogation indicate that he had quietly encouraged the family to keep the Sabbath and the Jewish fasts.[1] She was burned at the stake in 1569. The rest of the family was sent back to Portugal.[1][4]: 3 In 1580 Orta was posthumously convicted at an auto-da-fé of being a secret Jew. His remains were exhumed and burned together with an effigy of him.[4]: 3[1]

Readers and translations

Clusius came across a copy of the Colóquios in Lisbon and published a Latin epitome of it at Antwerp in 1567, under the name Garcia ab Horto. It ran to five editions by 1605.[1] The Italian and French translations were made from Clusius's Latin, not from Orta's Portuguese.[2]: xi Cristóbal Acosta's Tractado de las drogas (Burgos, 1578) took most of its text from Orta,[2]: xiii–xv its chapter on bangue included.[3]: 56 Georg Eberhard Rumphius used Clusius's Latin and Acosta for the uses of cannabis in his chapter on the plant in the Herbarium Amboinense.[7]: 209–210

The Portuguese text was edited and annotated by the Conde de Ficalho in two volumes (1891 and 1895).[2]: xi–xii Clements Markham translated that edition into English. It was published in London in 1913 in an edition of 250 copies, without Ficalho's notes.[3]: limitation notice[1] Markham dedicated it to George Birdwood, whom he called "the Garcia da Orta of British India".[3]: dedication Flückiger and Hanbury's Pharmacographia cites Orta seven times, his account of the use of bhang among them,[2]: xiii–xiv and Henry Yule quoted Bahadur Shah's remark in his glossary.[3]: 55

See also

References

  1. ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 Keller, A. G. "Orta, Garcia d' (or da Orta)". Complete Dictionary of Scientific Biography. Retrieved 19 November 2026 – via Encyclopedia.com.
  2. ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 Garcia da Orta (1913). Colloquies on the Simples & Drugs of India. Translated by Markham, Clements. London: Henry Sotheran and Co. pp. vii–xvi.
  3. ↑ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 Orta, Garcia da (1913) [1563]. Colloquies on the Simples & Drugs of India. Translated by Markham, Clements. New edition (Lisbon, 1895) edited and annotated by the Conde de Ficalho. London: Henry Sotheran and Co. pp. 53–56.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 de Souza, Saloni (2025). "Mixing up the medicine: Garcia de Orta on the problems with Eurocentric philosophy". British Journal for the History of Philosophy: 1–22. doi:10.1080/09608788.2025.2557310.
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 Orta, G. da (1891) [1563]. "Colóquio octavo: do bangue". In Ficalho, Conde de (ed.). Colóquios dos simples e drogas da India (in português). Vol. 1. Lisbon: Imprensa Nacional. pp. 95–100 – via Internet Archive.
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 Fischel, Walter Joseph; Leibowitz, Joshua O. "Orta, Garcia de". Encyclopaedia Judaica. Retrieved 19 November 2026 – via Encyclopedia.com.
  7. ↑ Rumphius, G.E. (1747). Herbarium Amboinense (in Latina). Vol. V. Amsterdam: Franciscus Changuion, Hermannus Uytwerf. pp. 208–211, t. LXXVII.