Georg Eberhard Rumphius
More actions
| Georg Eberhard Rumphius | |
|---|---|
Rumphius at the age of 68, engraved by Jacob de Later after a drawing by his son Paulus Augustus
| |
| Born | 1627 Wölfersheim, Wetterau |
| Died | 15 June 1702 Ambon |
| Nationality | German |
| Occupation | Merchant and naturalist in the service of the Dutch East India Company |
| Institutions | Dutch East India Company |
| Known for | Herbarium Amboinense (1741–1750), whose fifth volume holds his chapter on cannabis |
| Botanical author abbreviation | Rumph. |
Georg Eberhard Rumphius (1627 – 15 June 1702), born Rumpf, was a German-born merchant and naturalist of the Dutch East India Company (VOC) who lived on Ambon in the Maluku Islands from 1653 until his death.[1]: 5, 10 His flora of the island, the Herbarium Amboinense, was printed in Amsterdam between 1741 and 1750, long after his death.[2]: 87, 90 Its fifth volume (1747) contains a chapter on cannabis, headed De Indische Hennip in the Dutch text and Cannabis Indica in the Latin. In it Rumphius described the plant grown in Ambon gardens under the Malay name ginji, the ways it was taken, its medicinal use by the Muslims of Hitu and a third, short-stemmed form brought to Ambon from the Papuan and Sula Islands.[3] He went blind in 1670 and continued the work by dictation.[1]: 9 Botanists cite him by the abbreviation Rumph.[4]
Life
Rumphius was born at the end of 1627 in Wölfersheim in Hesse.[1]: 5[5]: 562 His father, August Rumpf, was a builder in Hanau. The son went to the gymnasium there and stayed in the town until he was 18. When he joined the VOC he signed on as "Jeuriaen Rumpf van Hanau".[6]: 1–2 In 1646 a recruiter who claimed to be raising soldiers for Venice enlisted him for the Dutch West India Company. He was shipped from Texel towards Brazil. The ship fell to the Portuguese. He spent the next few years in Portugal before he returned to Hanau.[6]: 2[1]: 5
At the end of 1652 he joined the VOC as an adelborst (cadet). He sailed from Texel on 26 December in the Muyden, reached Batavia in July 1653 and was on Ambon by the end of that year.[6]: 2–3 His first posts there were military: he was made an ensign in 1656 and was employed on fortification work. In 1657 he moved to the Company's civil service as junior merchant and head of the post at Larike on the west coast of Hitu, the northern peninsula of Ambon.[6]: 3 From 1660 he governed the Hitu coast from the fort at Hila.[6]: 4
In a letter of 20 August 1663 to the directors of the Company, Rumphius wrote that he had begun a work in Latin on the plants and animals he met with in the Indies. He asked for books to be shipped to him for it.[6]: 4 One aim of the herbal was better knowledge of local cures. He also laid out a garden of medicinal plants.[2]: 88 In 1681 the Academia Naturae Curiosorum elected him a member under the society name Plinius Indicus, the Pliny of the Indies.[6]: 12
In May 1670 the governor and council of Ambon reported to Batavia that Rumphius had gone blind some weeks before. He called his eye disease suffusio or cataracta nigra;[6]: 6 Veldkamp (2011) identifies it as glaucoma.[1]: 9 He went on working with his son Paulus Augustus and with assistants the Company supplied. Because the assistants knew no Latin, he dictated in Dutch.[6]: 6[2]: 88[1]: 9 On 17 February 1674 an earthquake struck Ambon and a falling wall killed his wife Susanna and two of their daughters.[1]: 10[2]: 88 He later named an orchid Flos susannae after her, writing that she had been his first companion and helper in finding plants.[1]: 5
Rumphius died on Ambon on 15 June 1702, aged 75.[6]: 9[1]: 10 Besides the herbal he wrote a history of Ambon, finished in 1678, and a geographical description of the Ambon islands.[6]: 8 His Amboinsche Rariteitkamer, on the shellfish, crabs and minerals of Ambon, was printed in Amsterdam in 1705.[1]: 5, 8
The cannabis chapter

The chapter on cannabis is chapter XXXIV of the fifth volume, on pages 208–211, with plate LXXVII. Its Latin text names the plant Cannabis Indica, seu Herba stultorum ("Indian hemp, or herb of fools"); its Dutch heading is De Indische Hennip.[3] The plant's Malay name is Ginji; among the Persians and throughout Hindustan it was Bangue.[3]: 209
Rumphius describes a tall male plant, the Ginji Lacki Lacki of the plate, and a taller female plant whose seed pods leave the fingers greasy and strong-smelling.[3]: 208–209 In the eastern islands the plant was seen only in some gardens. It was raised there from Javanese seed. Seed from Ambon plants would not come up for more than two generations.[3]: 209 A third form, the Ginji Papoua, had a short stem and small, narrow leaves crowded in bundles. It was brought to Ambon from the Papuan and Sula Islands. Rumphius says it was named for its curled and wrinkled foliage, which he likened to the hair of Papuans.[3]: 211
For the uses of the plant he draws on the Colóquios of Garcia de Orta in the Latin version of Carolus Clusius and on Cristóvão da Costa.[3]: 209–210 The preparations he lists are the juice of the leaves and seed mixed with areca nut; the dried leaves smoked with tobacco; majub, a compound with nutmeg, mace, cloves, camphor and opium, which he equates after Clusius with the Turkish maslach; and the seed with musk, ambergris and sugar as an aphrodisiac.[3]: 209–210 The Malays, he writes, called this intoxication hayal and held it fitting for their kings, who could not otherwise bear the cares of government.[3]: 210
The chapter also reports what he saw on Ambon. People who smoked the leaves with tobacco became violent or wept and laughed at once. He judged that the intoxicating power lay in the leaves and not in the seed.[3]: 210 The Muslims of Hitu, whom he calls the "Moors", fetched the root of the male plant from his garden to give to people with gonorrhoea. They boiled the green leaves of the female plant with cloves and nutmeg for tightness of the chest and asthma.[3]: 210
From manuscript to print
On 11 January 1687 fire swept through the town of Ambon. Rumphius lost his library and most of his papers.[6]: 8[2]: 88 The herbal was only partly burnt: he dictated the missing chapters again and the burnt plates were redrawn.[2]: 88[1]: 10 The first six books were sent to Batavia in 1690, where Governor-General Johannes Camphuys had them copied. The ship Waterland, carrying the original to the Netherlands, was sunk by the French in 1692. A new copy made at Batavia was sent in its place in 1696.[6]: 11[2]: 88 The manuscript was in the Netherlands by August 1697. A supplement, the Auctuarium, followed in 1701.[2]: 88[1]: 10[6]: 9
The VOC at first held the manuscript back from publication. Jarvis (2019) attributes this to fear that rival colonial powers would learn about the natural products of the region. The Company later allowed publication on condition that it cost the Company nothing.[2]: 88 Johannes Burman, director of the Amsterdam botanic garden, obtained the manuscripts in August 1736. He set a Latin translation beside the Dutch text and commissioned engravings from the drawings.[2]: 88–89 The six volumes appeared between 1741 and 1750 (the fifth in 1747) and the Auctuarium in 1755.[2]: 87, 90 The manuscript of the Dutch text is held by Leiden University Library as BPL 314.[5]: 561
E. M. Beekman (1939–2008) finished an English translation shortly before his death. Yale University Press published it in 2011 as The Ambonese Herbal.[1]: 12[7]
Later readings of the chapter
Carl Linnaeus received the six volumes in 1753, too late for most of Species Plantarum. He reviewed them in the dissertation Herbarium Amboinense, defended under him by Olaf Stickman in 1754.[2]: 90–91 The dissertation reduced Rumphius's Cannabis indica to Cannabis sativa.[8] In 1785 Jean-Baptiste Lamarck described Cannabis indica as a species distinct from C. sativa and placed Rumphius's plant under it as a variety with a taller stem.[9] Justus Carl Hasskarl made the Ginji Papoua the type of Cannabis sativa var. crispata in 1866, on Rumphius's text alone.[10]
The pharmacologist Willem Boorsma quoted the Dutch text at length in 1892, with Rumphius's Malay name for hemp, ginji.[11]: 795 In their concordance of the Herbarium Amboinense with modern names (1917), Elmer Drew Merrill and Charles Budd Robinson found the plant "manifestly the common hemp" and Hasskarl's variety "apparently merely a variant of the common hemp".[8]
See also
References
- ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 Veldkamp, J.F. (2011). "Georgius Everhardus Rumphius (1627–1702), the blind seer of Ambon". Gardens' Bulletin Singapore. 63 (1–2): 1–15 – via Internet Archive.
- ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 Jarvis, C.E. (2019). "Georg Rumphius' Herbarium Amboinense (1741–1750) as a source of information on Indonesian plants for Carl Linnaeus (1707–1778)". Gardens' Bulletin Singapore. 71 (Suppl. 2): 87–107. doi:10.26492/gbs71(suppl.2).2019-08.
- ↑ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 Rumphius, G.E. (1747). Herbarium Amboinense (in Latina). Vol. V. Amsterdam: Franciscus Changuion, Hermannus Uytwerf. pp. 208–211, t. LXXVII.
- ↑ "Rumphius, Georg Eberhard (1628–1702)". International Plant Names Index. Royal Botanic Gardens, Kew. 8739-1. Retrieved 19 November 2026.
- ↑ 5.0 5.1 Yoo, Genie (2018). "Wars and wonders: the inter-island information networks of Georg Everhard Rumphius". The British Journal for the History of Science. 51 (4): 559–584. doi:10.1017/S0007087418000742.
- ↑ 6.00 6.01 6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08 6.09 6.10 6.11 6.12 6.13 Heeres, J.E. (1902). "Rumphius' levensloop: naar de mededeelingen van P. A. Leupe". In Greshoff, M. (ed.). Rumphius gedenkboek, 1702–1902 (in Nederlands). Haarlem: Koloniaal Museum. pp. 1–16 – via Internet Archive.
- ↑ Rumphius, G.E. (2011). The Ambonese Herbal. Vol. 1. Translated by Beekman, E.M. New Haven: Yale University Press. Introduction. ISBN 978-0-300-15370-5.
- ↑ 8.0 8.1 Merrill, E.D.; Robinson, C.B. (1917). An Interpretation of Rumphius's Herbarium Amboinense. Publication (Philippines Bureau of Science), no. 9. Manila: Bureau of Printing. p. 199.
- ↑ Lamarck, J.-B. de (1783–1785). Encyclopédie méthodique. Botanique (in français). Vol. 1. Paris: Panckoucke. p. 695 – via Wikimedia Commons.
- ↑ Hasskarl, J.K. (1866). Neuer Schlüssel zu Rumph's Herbarium amboinense (in Deutsch). Halle: H.W. Schmidt.
- ↑ Boorsma, W.G. (1892). "Eenige bijzonderheden omtrent cannabis sativa, var. indica". Teysmannia (in Nederlands). III: 792–799.