Jump to content
Toggle menu
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane 1836)

From Landrace.wiki
An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, Written in Egypt during the Years 1833, -34, and -35
Publication
AuthorEdward William Lane
LanguageEnglish
Composed1833–1835
Written atCairo
Published1836
PublisherCharles Knight and Co.
PlaceLondon
Volumes2
Cannabis Content
VolumeVol. 2, ch. II, "Use of Tobacco, Coffee, Hemp, Opium, &c."; also vol. 1, p. 168
PagesVol. 2, pp. 28–34
Regions documentedCairo and the other towns of Egypt (places of use)
PreparationsYoung leaves smoked alone or with tobacco in the go'zeh; seedless capsules pounded with aromatics into a conserve; maagoon conserves of hemp, opium and hellebore, the commonest called bursh; names sheera and bust
Uses documentedRecreational (smoking and eating), at coffee shops and hashish shops
Access
Digital facsimileView on Internet Archive

An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians is a description of the Muslim inhabitants of Cairo and of Egypt by the English orientalist Edward William Lane, written in Egypt in 1833–1835 and published in London in two volumes in 1836.[1] Its chapter on tobacco, coffee, hemp and opium describes how hashish was smoked and eaten in Cairo in the 1830s, what its preparations were called and where it was sold.[2]: 28–34 The book is evidence of how a British orientalist of the 1830s looked at Egyptian society, including his judgements on the "lower orders" who used the drug, as much as it is an account of hashish in Egypt.

Origins

Lane dated his preface "Cairo, 1835". He wrote that on an earlier stay in Egypt, made mainly to study Arabic, he had spent two and a half years among the Arab inhabitants and filled some quires of paper with notes on their customs. Five years after his return to England the notes were shown to members of the committee of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, who engaged him to complete and print them. He went back to Egypt and spent more than a year in Cairo and half a year in Upper Egypt finishing the work.[1]: iii–iv The title page gives the years of writing as 1833 to 1835 and those of the earlier visit as 1825 to 1828.[1]

The book

The first edition was printed for Charles Knight and Co. of Ludgate Street, London, in 1836, in two volumes.[1] Hemp appears in both. In the first volume, among the household's pipes, Lane describes the go'zeh, a water pipe with a short cane tube and no stand, which men of the lowest class used to smoke both Persian tobacco and "the intoxicating hhashee'sh, or hemp".[1]: 168 The second chapter of the second volume, "Use of Tobacco, Coffee, Hemp, Opium, &c.", treats hemp at length.[2]: 28–34

The chapter opens on keyf, a word Lane could translate no more nearly than as "exhilaration", whose commonest means in Muslim countries, he wrote, was tobacco.[2]: 28 (See Kif.) He then turns to the coffee shops, to hemp and to opium.[2]: 31–34

Hemp as documented

Names

Lane uses hhashee'sh for "the leaves and capsules of hemp", the Egyptian name of the plant material.[2]: 31 Its preparations went under various names, among them sheera and bust.[2]: 32 A smoker or eater of hemp was a hhash'sha'sh, a term of reproach, and noisy, riotous people were called by its plural, hhash'sha'shee'n, which Lane took to be the origin of the English word "assassin".[2]: 33

History

Lane cites Herodotus for the Scythians burning hemp seed in their rites and Galen for its intoxicating properties. He writes that chewing the leaves passed from India to Persia, and that the custom reached Egypt before the middle of the 13th century, taken up mainly by the lower orders but also by some men of learning and religion and by many poor devotees, who argued that it was lawful.[2]: 31–32

Smoking

Most commonly, Lane was told, the young leaves were smoked, alone or mixed with tobacco. Only a few draws were taken from the go'zeh, the last of them very deep, and a fit of coughing, often with spitting of blood, followed. Smoked hemp, he wrote, generally produced "boisterous mirth", and acids counteracted its effect.[2]: 32

Conserves

The capsules, without their seeds, were pounded with aromatics to make "an intoxicating conserve".[2]: 32 The Egyptians made several conserves of hellebore, hemp and opium with aromatic drugs, which were taken more often than plain opium. Such a conserve was called maagoo'n and its maker or seller maagoon'gee; the commonest kind was called bursh. Some kinds were said to make the taker sing, chatter or dance, to act pleasantly on the sight, or simply to calm.[2]: 33–34 (See Majoun.)

Where it was sold

Hashish was sold at some coffee shops, whose keepers kept go'zehs for smoking it as well as tobacco. Smaller and more private shops called mahh'shesh'ehs sold only hashish and other intoxicating preparations, the conserves among them. Lane wrote that the men who frequented them "are all of the lower orders" and that the habit was "very common among the lower orders" of Cairo and the other towns.[2]: 31–34

In the first volume Lane tells of a cook of his, "somewhat addicted to the intoxicating hhashee'sh", who claimed to see the ghost of a murdered Turkish soldier sitting on the stairs of the house.[1]: 289–290

Editions

The book was reprinted many times. The Ward, Lock and Co. edition of 1890, the text transcribed by Project Gutenberg, prints the name of the commonest conserve as barsh, where the first edition has bursh.[3][2]: 33

See also

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Lane, Edward William (1836). An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, Written in Egypt during the Years 1833, -34, and -35. Vol. 1. London: Charles Knight and Co. – via Internet Archive.
  2. ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Lane, Edward William (1836). An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, Written in Egypt during the Years 1833, -34, and -35. Vol. 2. London: Charles Knight and Co. – via Internet Archive.
  3. ↑ Lane, Edward William (1890) [1836]. "Use of tobacco, coffee, hemp, opium, etc.". An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, Written in Egypt during the Years 1833–1835. London: Ward, Lock and Co. ch. XV – via Project Gutenberg.